Music Videos 音樂視频
Miscellaneous 3 其他類之三
NEW PAGE 27 March 3月27日新頁
Scroll to end to see 12 APR update 4月12日更新在頁尾
CONTENTS 本頁包括
NEW VIDEO as affected by our times 有感時事的新視頻
"3:10AM" the music video, info, score/stories & comments
《零晨三時十分》音樂視頻和介紹，樂譜/故事，評語
Use the following links if streaming of the above videos is slow
若視頻卡慢可用以下鏈接看
https://youtu.be/TeTXnTxTFHk
https://vimeo.com/760958344
WHAT THE MUSIC VIDEO IS ABOUT:
音樂視頻描述以下：
I feel, 我感到
and wake, 醒來
to find, 發現
no walls, 没有牆
no light, sound, ceiling, 無光無聲無瓦遮頭
but myself floating 只我在浮蕩着
the dark universal 在黑暗的宇宙
like nothing. 如無物
Looking back, our world is like a reflection in water...回首人世如鏡花水月
with distorted imagery like barriers...形象歪曲又似欄栅障礙
our glorious sanctuary, now a mirage in the clouds... in the sea... in the air... 往昔輝煌聖殿今似海市蜃楼
in a trance, see again the last radiance of our sanctuary... 恍惚之間又見聖院廻光
Science experiments and inventions like beautiful games that could bring disasters to our world... resulting in death entangling the beautiful...科學試驗和發明一如遊戲却给世間带來災難，令美麗膠纏着死亡
The sky is changing...變天了
into a mushroom cloud...爆發菇雲
The innocent mushroom...無邪的蘑菇
now the symbol of evil. 成為邪惡。
FOR SCORE AND RELEVANT STORIES CLICK ICON ON TOP LEFT
請單擊左上圖標看樂譜和相關故事。
A NEW MUSIC VIDEO AS AFFECTED BY OUR TIMES 有感時事的音樂視頻
3:10AM 《零晨三時十分》
A Music-Words-Imagery video: A bit avant-garde in expressing being affected by world situations.
Richard Muncey viola, William Waters guitar
I modified & animated Dr. Juliet Chenery-Robson's photos
音樂-文字-意象：有點前衛地表達感受時事 李察孟士中提琴，水威廉结他，我把朱丽葉陳奈尼羅森的相片修改和動化。
COMMENTS of "3:10AM" music video
《零晨三時十分》音樂視頻評語
"I felt it was like a dream, one of those dreams which are frightening and you know you are dreaming but you can’t stop it. What a difficult piece of music to play! Congrats to the performers."
⎯ Margaret Morley
瑪嘉烈.摩利說：＂我覺得這就像一場夢，那些可怕的夢，你知道在做夢，卻無法停止夢境。 這是很難彈的樂曲啊，表演者却奏得這樣棒，讚一個！＂
"Oh my goodness. Impactful! Death. Was it reflecting your state of mind! "
⎯ Francesca Jaggs
法蘭西斯卡.積格斯說：“哦，天哪，這個音樂視頻有感染力，死亡！是反映你的精神狀態嗎！”
"It fits our times amazingly ! "
⎯ Sally Grove
莎莉.格羅夫説："這音樂視频非常貼切世界現狀！"
"Those 'beautiful games that could bring disatser to our world' are where my life is at the moment. So much darkness to fight. But I am looking after my soul... I found the images very Salvator Dali, absurdist and surreal. Such a sparse composition would lend itself to a granular remix."
⎯ Andy Farnell
安迪·法內爾說："我此刻正在做你在這視頻提及的...那些"可能會給世界帶來災難的美麗科學遊戲"，需要與那麼多的黑暗鬥爭，但我會照顧好我靈魂的…我覺得你這視頻的圖像非常似薩爾瓦托·達利、荒誕主義和超現實主義的畫。這簡潔的音樂很適合作顆粒混音處理。"
"I think some of this sense of things ‘going wrong’ has permeated your piece. It’s very powerful. You’ve got some good musicians to work with, maybe you worked closely together, even sparked ideas off each other? But I feel you might not have written some of that unless you were sure they could bring it off properly. And the words and visuals all add to it."
⎯ Derek Forster, composer
作曲家德里克·福斯特說："我覺得你這作品滲透着強烈的“世界越來越出事”的感覺。你有優秀的演奏者，很可能你們的密切合作互相激發了這作品的創作和演繹靈感？我覺得你確定他們奏得出音樂的難度和表達需求才敢這樣寫的，文字和視覺效果都豐厚了這作品。"
"Very edgy! Was that actually all notated like the ending seems to suggest? Sounds improvised. I liked the stencil effect on the city scape."
⎯ Tony Marrison
東尼·馬里森說："很前衛！音樂是否如結尾所說那樣是跟樂譜奏的？聽起來似即興演出呢。 我喜歡"往昔輝煌聖殿今似海市蜃楼"那段的視覺效果效果。"
"Thank you for sending your new video, which is certainly very different from your others. The photographic effects are very clever and the music sounds quite 1970s-ish. Were you studying with James when you wrote it (Janes = James Iliff, our composition professor at the RAM)? I couldn’t tell who was doing the vocal parts – perhaps both of them? It’s an impressive piece of work and I hope it will get a lot of interest."
⎯ Janet Graham, composer and music therapist
作曲家/音樂治療師珍妮·格蘭説：＂謝謝發來你的新視頻，這個與你其他的視頻很不同。非常巧妙的攝影效果，聽起來像七零年代的音樂。你作此曲時仍在跟詹姆斯上課嗎?（詹姆斯是我們的作曲教授）我不知道誦讀部分是那位演奏者——也許兩人都有誦讀吧？這是令人印象深刻的作品，希望會引起很多人的興趣。"
"It was interesting to hear '3:10AM' , and yes, it wasn’t easy listening but made me stop and think!"
⎯ Paul Haines
保羅·海恩斯説：＂這《零晨三時十分》很有意思，但不容易接受，卻令我停下來思考！"
"... Also was engaged with the '3:10 am' and liked the way the water, trees, maze, and finger print blended together. Yes, a truly cataclysmic ending."
⎯ Mike Smith
米克·史密夫說：＂...也認真看了《零晨三時十分》，喜歡水、樹、迷宮和指印的混合。 結局真是個災難性的。"
"I particularly was moved by the '3:10 am' piece - very evocative sounds and the imagery was beautiful and well chosen. "
⎯ Lisa Nolan
麗莎·諾蘭説：＂《零晨三時十分》這作品令我特別感動——非常令人回味的聲音，畫面很美和形象選得很好。"
12 APR update 4月12日更新
" I have viewed new version of '3:10AM' on both YouTube & Vimeo. I think the video flows much more fluidly, yet still retains its signature discordant theme, very much in keeping with many of today's disturbing political & social events. I know you initially penned the score to reflect a more personal traumatic experience...did you also always want it to resonate with the broader themes or was the change more recent as world events impacted on your own life to some extent? "
⎯ Juliet Chenery-Robson, visual artist
視覺藝術家朱丽葉陳奈尼羅森説：＂我在油管和維密歐這兩個播客網站上都看過新版的《零晨三時十分》，覺得視頻流暢得多，但仍保留着其標誌性的不和諧主題，這非常符合當今許多令人不安的政治和社會事件。我知道你最初作此曲是為了反映個人的創傷經歷…你是否一直想有更廣泛的主題共鳴，還是隨著世界事件對你生活在某種程度上產生影響，這種變化是最近發生的嗎？"
Click the icon above for SCORE & relevant stories.
單擊以上圖標看樂譜和相關故事.